Η ΕΛΕΤΟ, σε συνδιοργάνωση με το ΕΚΠΑ και με την υποστήριξη φορέων, διοργανώνει το 15ο Συνέδριο «Ελληνική Γλώσσα και Ορολογία». Το Συνέδριο θα διεξαχθεί στην Αθήνα στις 6-8 Νοεμβρίου 2025.

Σκοπός του Συνεδρίου

Ο σκοπός του Συνεδρίου είναι η παρουσίαση, αφενός, της τρέχουσας κατάστασης της ελληνικής γλώσσας στην ορολογική της διάσταση και, αφετέρου, των μεθόδων, πρακτικών και εργαλείων της σύγχρονης επιστήμης της Ορολογίας. Θα εξεταστούν η εφαρμογή τους στην ελληνική γλώσσα, μονογλωσσικά και διαγλωσσικά, με στόχο την προώθηση της ορολογικής έρευνας και την ενίσχυση της εξέλιξης της ελληνικής γλώσσας στον τομέα της ορολογίας.

Θεματολόγιο του Συνεδρίου

1. Θεωρητικές και μεθοδολογικές προσεγγίσεις της Ορολογίας

   Γλωσσολογικές και οντολογικές αρχές της Ορολογίας. Η ορολογία ως διεπαφή ανάμεσα στη γλώσσα και στη γνώση. Μέθοδοι, μηχανισμοί και κανόνες οροδοσίας. Θεωρητική, συγχρονική και διαχρονική εξέταση όρων σε μονογλωσσικό και πολυγλωσσικό περιβάλλον.

2. Ορολογία και διδακτική

   Διδασκαλία και διδακτική της Ορολογίας. Ορολογικές πλευρές της διδασκαλίας μαθημάτων ειδικών θεματικών πεδίων. Έννοιες και όροι της διδακτικής.

3. Ορολογία συγκεκριμένων θεματικών πεδίων

   Συγχρονική και διαχρονική θεώρηση ορολογιών και ορολογικών προβλημάτων συγκεκριμένων θεματικών πεδίων. Συστήματα όρων σε σχέση με αντίστοιχα συστήματα εννοιών.

4. Ορολογία και μετάφραση – διερμηνεία

   Ο ρόλος των όρων στη θεωρία και στην πράξη της μετάφρασης. Εφαρμογή των αρχών της Ορολογίας στη μετάφραση. Η διαγλωσσική αντιστοίχιση και ισοδυναμία όρων. Έννοιες και όροι της μεταφρασεολογίας και της θεωρίας της διερμηνείας.

5. Ορολογικοί πόροι και ψηφιακά εργαλεία

   Λεξικά, ορολογικές συλλογές, βάσεις όρων, σώματα ειδικών κειμένων. Εργαλεία διαχείρισης ορολογίας. Ορολογία και ΤΝ.

6. Τυποποίηση ορολογίας

   Επικύρωση και τυποποίηση όρων. Εναρμόνιση εννοιών. Τυποποίηση ειδικών γλωσσών. Ζητήματα απλής και συμπεριληπτικής γλώσσας.

7. Ορολογική πολιτική – Δραστηριότητα φορέων Ορολογίας

   Παραγωγή, συλλογή, επεξεργασία, δημοσιοποίηση και διάθεση όρων και παροχή ορολογικών υπηρεσιών. Τρόποι και μέσα διάδοσης ειδικών όρων και ορολογιών. Ζητήματα ορολογικής ενημέρωσης. Ρυθμιστικά εργαλεία ορολογικής πολιτικής.

Γλώσσες

Επίσημες γλώσσες του Συνεδρίου είναι η ελληνική και η αγγλική.

Σημαντικές ημερομηνίες

• Υποβολή περιλήψεων έως τις 10 Απριλίου 2025
• Κρίση των περιλήψεων έως τις 23 Μαΐου 2025
• Υποβολή πλήρων κειμένων έως τις 20 Ιουλίου 2025

Οδηγίες για την υποβολή περιλήψεων: Οδηγίες υποβολής περιλήψεων (PDF)