ΤΕ 22 Πληροφόρηση – Τεκμηρίωση

Σκοπός

Η Τεχνική Επιτροπή ΕΛΟΤ/ΤΕ 22 «Πληροφόρηση – Τεκμηρίωση» έχει ως αντικείμενο την απόδοση, στην ελληνική γλώσσα, προτύπων της αντίστοιχης Τεχνικής Επιτροπής ISO/TC 46 «Information and Documentation». Η επιτροπή φροντίζει για την τυποποίηση των βασικών διεργασιών που σχετίζονται με το πεδίο της πληροφόρησης.

Η ΤΕ22 απευθύνεται σε βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία, υπηρεσίες πληροφόρησης και εκδοτικούς οίκους. Στόχος της είναι να συνδέσει την ορολογία και τις κατευθύνσεις των προτύπων με το έργο των βιβλιοθηκονόμων, αρχειονόμων, επιστημόνων της πληροφόρησης και όσων εργάζονται στην παραγωγή, διαχείριση, συντήρηση και διακίνηση τεκμηρίων.

Η Επιτροπή αποτελεί ενεργό τεχνικό όργανο τυποποίησης του ΕΛΟΤ και συμμετέχει στις εργασίες της ISO/TC 46 «Information and Documentation».

Επιπλέον, η ΕΛΟΤ/ΤΕ22 ενημερώνεται και συμμετέχει σε δράσεις σχετικές με το αντικείμενό της, συνεργαζόμενη με ελληνικούς και διεθνείς φορείς.

Τεχνική Επιτροπή ΕΛΟΤ/ΤΕ 22 «Πληροφόρηση – Τεκμηρίωση»

Η Τεχνική Επιτροπή ΕΛΟΤ/ΤΕ 22 «Πληροφόρηση – Τεκμηρίωση» συγκροτείται από εκπροσώπους των παρακάτω φορέων:

• Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος
• Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης
• Ελληνική Αρχειακή Εταιρεία
• Ένωση Ελλήνων Βιβλιοθηκονόμων και Επιστημόνων Πληροφόρησης
• Ιόνιο Πανεπιστήμιο – Τμήμα Αρχειονομίας, Βιβλιοθηκονομίας και Μουσειολογίας
• Πανεπιστήμιο Δ. Αττικής – Τμήμα Βιβλιοθηκονομίας και Συστημάτων Πληροφόρησης
• Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος
• Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος – Βιβλιοθήκη, Τμήμα Βιβλιοθηκονομίας, Αρχειονομίας και Συστημάτων Πληροφόρησης

Η ΕΛΟΤ/ΤΕ 22 «Πληροφόρηση και Τεκμηρίωση» συγκροτείται ως ακολούθως:

1. Μακρίδου Ελισάβετ ΔΙΠΑΕ Τακτικό μέλος
2. Γαρουφάλλου Μανώλης ΔΙΠΑΕ Τακτικό μέλος
3. Χριστοδούλου Γιώργος ΔΙΠΑΕ Αναπληρωματικό μέλος
4. Καπιδάκης Σαράντος ΠΑΔΑ Τακτικό μέλος
5. Βραϊμάκη Ευτυχία ΠΑΔΑ Αναπληρωματικό μέλος
6. Ρουμπάνη Αλεξάνδρα ΕΚΤ Τακτικό μέλος
7. Μπάρτζη Κατερίνα ΕΚΤ Αναπληρωματικό μέλος
8. Κύττα Υπαπαντή ΕΑΕ Τακτικό μέλος
9. Ελευθέριος Βενιζέλος – ΕΑΕ Αναπληρωματικό μέλος
10. Γαϊτάνου Πανωραία ΕΕΒΕΠ Αναπληρωματικό μέλος
11. Παναγιωτοπούλου Δανάη ΕΕΒΕΠ Τακτικό μέλος
12. Κωσταγιόλας Πέτρος Ιόνιο Π Τακτικό μέλος
13. Στάμου Σοφία Ιόνιο Π Αναπληρωματικό μέλος
14. Μάστορα Άννα ΕΒΕ Τακτικό μέλος
15. Χιώτη Δήμητρα ΕΒΕ Αναπληρωματικό μέλος
16. Αραπάκη Μαρία ΤΕΕ Τακτικό μέλος
17. Κόγκου Βενετία ΤΕΕ Αναπληρωματικό μέλος

Στην ΕΛΟΤ ΤΕ22 συμμετέχουν, ως εμπειρογνώμονες, οι: Ιωάννα Δημοπούλου, Κατερίνα Τοράκη, Σταματία Τσάφου και Στέλλα Χατζημαρή.

Από τις 4 Οκτωβρίου 2019, η Ελισάβετ Μακρίδου ορίστηκε Τεχνική Υπεύθυνη της ΕΛΟΤ/ΤΕ 22 με ομόφωνη απόφαση της Επιτροπής (βλ. Πρακτικό ΕΛΟΤ/ΤΕ 22 – 4/10/2019).

ΤΕ 22 Πληροφόρηση – Τεκμηρίωση — Βάση Όρων

Στο πλαίσιο του έργου της, η ΤΕ22 έχει δημιουργήσει τη Βάση Όρων Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης σε εφαρμογή της Microsoft Access. Σε αυτήν καταχωρούνται όλοι οι όροι από τα σχετικά πρότυπα που επεξεργάζεται. Συγκεκριμένα, στη βάση αυτή, καταχωρούνται πληροφορίες για τα ελληνικά και τα αντίστοιχα διεθνή πρότυπα Τεκμηρίωσης, καθώς και οι όροι (ελληνικοί από τα ΕΛΟΤ και αγγλικοί-γαλλικοί από τα αντίστοιχα ISO) που περιέχονται στο κεφάλαιο Όροι και ορισμοί / Terms and definitions κάθε προτύπου.

Τα αρχεία που εμφανίζονται εδώ είναι τα εξής:

• 
  Ελληνικοί όροι σε κάθε (ισχύον) πρότυπο ΕΛΟΤ
  

  Οι όροι που περιέχονται σε κάθε ισχύον Ελληνικό Πρότυπο ΕΛΟΤ στο κεφάλαιο «Όροι και ορισμοί»

• 
  Αγγλικοί όροι σε κάθε (ισχύον) πρότυπο ISO
  

  Οι όροι που περιέχονται σε κάθε ισχύον Διεθνές Πρότυπο ISO στο κεφάλαιο «Όροι και ορισμοί» (αγγλική έκδοση)

• 
  Γαλλικοί όροι σε κάθε (ισχύον) πρότυπο ISO
  

  Οι όροι που περιέχονται σε κάθε ισχύον Διεθνές Πρότυπο ISO στο κεφάλαιο «Όροι και ορισμοί» (γαλλική έκδοση)

• 
  Ελληνοαγγλογαλλικό ευρετήριο όρων
  

  Τρίγλωσσο ευρετήριο όρων με αντιστοιχίες ανάμεσα στα Ελληνικά Πρότυπα ΕΛΟΤ και τα Διεθνή Πρότυπα ISO

• 
  Αγγλοελληνογαλλικό ευρετήριο όρων
  

  Τρίγλωσσο ευρετήριο όρων με αντιστοιχίες ανάμεσα στα Ελληνικά Πρότυπα ΕΛΟΤ και τα Διεθνή Πρότυπα ISO

• 
  Γαλλοαγγλοελληνικό ευρετήριο όρων
  

  Τρίγλωσσο ευρετήριο όρων με αντιστοιχίες ανάμεσα στα Ελληνικά Πρότυπα ΕΛΟΤ και τα Διεθνή Πρότυπα ISO

Στα ευρετήρια εμφανίζονται, σε αλφαβητική σειρά, οι όροι από τα πρότυπα πληροφόρησης και τεκμηρίωσης στις 3 γλώσσες, καθώς και τα πρότυπα στα οποία αντιστοιχούν. Σε κάθε όρο υπάρχουν ενδείξεις για τη διάκριση σε προτιμώμενους (π) και μη προτιμώμενους (μ) για τα ελληνικά πρότυπα και αντίστοιχα σε preferred (p) και non preferred (n) για τα διεθνή. Σημειώνεται ότι στα ευρετήρια αυτά έχουν ληφθεί υπόψη μόνο τα ισχύοντα πρότυπα (έχουν αποκλειστεί τα πρότυπα που έχουν αποσυρθεί ή βρίσκονται στο στάδιο επεξεργασίας ή δημόσιας κρίσης).

Με τη βάση αυτή, προσδοκάται να δημιουργηθεί ένα τυποποιημένο γλωσσάριο όρων Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης που θα αποτελέσει ένα χρήσιμο εργαλείο για όσους ασχολούνται στο χώρο της πληροφόρησης και θα συμβάλει στην καθιέρωση της ορολογίας του κλάδου, τόσο στην παραγωγική όσο και στην εκπαιδευτική διαδικασία.

Θα επιδιωχθεί η καθιέρωση ενός μηχανισμού για συνεχή πληροφόρηση και ανατροφοδότηση με παρατηρήσεις και προτάσεις, οι οποίες θα ληφθούν υπόψη σε μελλοντικές εκπονήσεις και αναθεωρήσεις προτύπων. Στόχος είναι να δημιουργηθεί ένα βήμα διαλόγου για τη συγκρότηση ενός ενιαίου σώματος ελληνικής ορολογίας σε θέματα βιβλιοθηκονομίας και πληροφόρησης.

Ελληνικά Πρότυπα ΕΛΟΤ/ΤΕ22

Κατάλογος των ελληνικών προτύπων «Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης» που έχουν εκδοθεί και διατίθενται από τον ΕΛΟΤ.

Διεθνή Πρότυπα ISO/TC46

Κατάλογος των διεθνών προτύπων «Information and Documentation» που έχουν μεταφραστεί στα ελληνικά και διατίθενται από τον ΕΛΟΤ.

Όλα τα πρότυπα, καθώς και τα εθνικά, ευρωπαϊκά και διεθνή πρότυπα που αναφέρονται στις τυποποιητικές τους αναφορές, διατίθενται από τον ΕΛΟΤ.

Πληροφορίες και Τεκμηρίωση – Λεξικά

• 
  Ελληνική Αρχειακή Εταιρεία – Διεθνές Πρότυπο Αρχειακής Περιγραφής (Γενικό)
  

  Ελληνική μετάφραση του General International Standard Archival Description ISAD (G), 2η έκδοση, 2000. Αθήνα, 2002.

• 
  Ελληνική Αρχειακή Εταιρεία – Διεθνές Πρότυπο Καθιερωμένων Αρχειακών Εγγραφών για Νομικά Πρόσωπα, Φυσικά Πρόσωπα και Οικογένειες ΔΙΠΚΑΕ ΝΦΠΟ
  

  Ελληνική μετάφραση του ISAAR (CPF) International Standard Archival Authority Records for Corporated Bodies, Persons and Families. 2η έκδοση. Αθήνα, 2004.

• 
  Ελληνική Αρχειακή Εταιρεία – Διεθνές Πρότυπο Περιγραφής Φορέων Διατήρησης Αρχείων ΔΙΠΠΕΦΔΑ
  

  Ελληνική μετάφραση του ISDIAH International Standard for Describing Institutions with Archival Holdings, 2008. Αθήνα, 2014.

• 
  Ελληνική Αρχειακή Εταιρεία – Διεθνές Πρότυπο Περιγραφής Λειτουργιών ΔΙΠΠΕΛ
  

  Ελληνική μετάφραση του ISDF International Standard for Describing Functions, 2007. Αθήνα, 2014.